Loading

چند لحظه ...
کتاب قلب جوهری

کتاب قلب جوهری
كتاب اول

نسخه الکترونیک کتاب قلب جوهری به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۳,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب قلب جوهری

درباره کتاب قلب جوهری

کتاب «قلب جوهری» Inkheart  نوشته‌ی «كورنليا فونكه» کتاب اول از سه‌گانه جوهری در سال 2003 منتشر شد. داستان کتاب با حضور نوجوانی دوازده ساله آغاز می‌شود که عاشق مطالعه‌ی زیر نور شمع است. او در روشنایی خفیف از پنجره‌ی اتاق فردی غریبه را می‌بیند. غریبه تنها اندکی واضح‌تر از یک سایه است و کنجکاوی و وحشت پسر جوان را برمی‌انگیزد. غریبه سرش را برمی‌گرداند و مستقیم در چشم‌های مگی نگاه می‌کند. مگی به‌سرعت به اتاق پدرش، مو می‌رود و به او می‌گوید کسی در حیاط حضور دارد. پدرش ابتدا فکر می‌کند مگی به دلیل خواندن کتاب‌های فانتزی دچار خیال و وهم شده است ولی مگی اصرار دارد که واقعیت است. مو زمانی که مرد غریبه را می‌بیند قیافه‌اش تغییر می‌کند. از پسرش می‌خواهد سریع به تختش برود و به مرد غریبه فکر نکند. مگی تمام ذهنش متمرکز مرد غریبه شده است و نمی‌تواند بخوابد. حضور این مرد به ناگهان در زندگی این پدر و پسر داستان کتاب «قلب جوهری» را شکل می‌دهد.

کتاب «قلب جوهری» کتاب اول از سه‌گانه جوهری است. این مجموعه شامل دو داستان دیگر بانام‌های طلسم جوهری و مرگ جوهری است که آن‌ها هم با ترجمه‌ی «محمد نوراللهی» از سوی انتشارات بهنام در ایران به چاپ رسیده‌اند. «كورنليا فونكه» به زیبایی داستان‌های این مجموعه را به نگارش درآورده است. او اتفاق‌های اسرارآمیز و وهم‌آلود را کنار هم قرار داده و قصه‌هایی خواندنی و دل‌نشین آفریده است. او کتاب «قلب جوهری» را در طی پنجاه و هشت به نگارش درآورده است که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از:

  • غریبه‌ای در شب
  • رازها
  • به‌سوی جنوب
  • خانه‌ای مملو از کتاب
  • فقط یک تصویر
  • آتش و ستارگان
  • چیزی که شب پنهان می‌کند
  • مبادله‌ی ناچیز
  • یک ترسو
  • رفتن بیشتر به سمت جنوب
  • دهکده‌ی کاپریکورن
  • مأموریت انجام شد

درباره كورنليا فونكه

«كورنليا فونكه» Cornelia Funke نویسنده‌ی معروف آلمانی در ۱۰ دسامبر ۱۹۵۸ به دنیا آمد. او در جوانی به تحصیل در رشته علوم تربیتی دانشگاه هامبورگ مشغول شد و پس از آن به‌عنوان مددکار اجتماعی فعالیت کرد. او در این دوران با کودکان محروم آشنا شد و فعالیت‌های زیادی برای آن‌ها انجام داد. او از این دوران برای نوشتن داستان‌هایش الهام گرفت. او از دهه‌ی هشتاد میلادی به طور جدی به داستان‌نویسی مشغول و در مدت زمان کوتاهی به‌عنوان یکی از نویسندگان معروف آلمان در حوزه‌ی کودک و نوجوان شناخته شد. برخی او را جی.کی.رولینگِ آلمان نام نهاده‌اند و او را فردی تاثیرگذار در ادبیات کودک و نوجوان آلمان می‌دانند. او در طی چند دهه‌ی اخیر جوایز و افتخارات بسیار زیادی کسب کرده و به شهرت جهانی دست یافته است. تاکنون بیش از بیست میلیون نسخه از کتاب‌های این نویسنده در سراسر جهان به فروش رفته‌اند و بسیاری از نوجوانان از طرفدارانش هستند. این نویسنده با مجموعه‌ی سه‌گانه جوهری در میان خوانندگان فارسی زبان شناخته شده است که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

ترجمه کتاب قلب جوهری به زبان فارسی  

کتاب «قلب جوهری» نوشته‌ی «كورنليا فونكه» با ترجمه‌ی «محمد نوراللهی» از سوی انتشارات بهنام در سال 1388 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «محمد نوراللهی» مترجم این اثر ترجمه‌ی ده‌ها داستان فانتزی و تخیلی دیگر هم در کارنامه‌ی کاریش دارد. او در مقدمه‌ی این کتاب نوشته است: «قلب جوهری کتابی است بسیار جذاب و فقط کافی است که فصل اول آن را بخوانید؛ باقی را به خود کتاب بسپارید.»

در بخش‌هایی از کتاب قلب جوهری می‌خوانیم

مو و انگشت خاکی، یکی در سمت چپ و دیگری در سمت راست ورودی کلبه ایستاده و پشتشان را به دیوار چسباندند. صدای چند مرد سکوت صبحگاهی را شکست. مگی احساس کرد می‌تواند صدای بو کشیدن سگ‌ها را بشنود و آرزو کرد کاش می‌توانست به هوایی نامرئی و بی‌بو تبدیل شود. فرید با چشمانی کاملاً باز، کنار او ایستاده بود. مگی برای اولین بار متوجه شد که چشمان او تقریباً سیاه بودند. او تا به حال چنان چشم‌های سیاهی ندیده بود و مژه‌هایش نیز به بلندی مژه‌های دختران بود.

الينور به دیوار مقابل تکیه داده و باحالتی عصبانی لب‌هایش را گاز می‌گرفت. انگشت خاکی علامتی به مو داد و قبل از اینکه مو بفهمد نقشه‌شان چه بود، از کلبه بیرون رفتند. درختان زیتونی که پشت آن‌ها پنهان شده بودند، رشد کاملی نداشتند و شاخه‌های حصیری‌شان تقریباً تا کف زمین آویزان بود، انگار وزن برگ‌های آن‌ها بیش از حد تحملشان بود. یک کودک به‌راحتی می‌توانست پشت آن‌ها مخفی شود، اما آیا آن شاخه‌ها پناه کافی برای دو مرد بالغ فراهم می‌کردند؟

مگی از ورودی کلبه، به بیرون سرک کشید. قلبش چنان به‌شدت می‌تپید که رنجش می‌داد. بیرون، خورشید بالاتر و بالاتر می‌رفت. نور صبحگاهی درون هر دره و زیر هر درختی می‌خزید، و مگی به یک‌باره آرزوی بازگشت شب را کرد. مو روی زانوهایش خم شده بود تا سرش از روی شاخه‌های در هم رفته دیده نشود. انگشت خاکی خود را محکم به تنه‌ی خمیده‌ی درختی چسبانده بود و آنجا، در فاصله‌ی نزدیک و وحشتناکی، حدود بیست قدم دورتر از آن دو، باستا قرار داشت. او از میان بوته‌های خار و علف‌هایی که به بلندی زانویش بودند، به بالای شیب تپه می‌آمد.

مگی صدای خشنی را شنید که داد زد: «تا الآن دیگه باید به دره رسیده باشن!» و لحظه‌ی بعد، دماغ تخت کنار باستا ظاهر شد. آن‌ها دو سگ شرور همراه خود آورده بودند. مگی جمجمه‌های پهن سگ‌ها را می‌دید که میان علف‌ها می‌جنبیدند و صدای بو کشیدن آن‌ها را می‌شنید.

-چی، با دوتا بچه و اون زن چاق؟ باستا سرش را تکان داد و اطراف را نگاه کرد. فرید از پشت مگی سرک کشید و وقتی آن دو مرد را دید، خود را طوری عقب کشید انگار چیزی نیشش زده بود.

- باستا؟ لب‌های الینور، بی‌صدا، اسم او را شکل دادند. مگی سرش را به علامت تائید خم کرد و بیش از پیش، رنگ از رخ الينور پرید.

- لعنتی باستا، دیگه تا کی می خوای این اطراف رو بگردی؟ صدای دماغ تخت مسافتی طولانی میان سکوت تپه‌ها پیچید.

مشخصات کتاب قلب جوهری

نظرات کاربران درباره کتاب قلب جوهری

دوستان اگه کتاب رو خوندین لطفا یکم مفصل تر راجبش توضیح بدین،مثلا راجب خلاصه داستان،خود نویسنده،رده سنی،مزایا و معایبش،شخصیت پردازی،کیفیت ترجمه و ویراست،درون مایه داستان و ... حرف بزنین.اینکه شما "عاشق" این کتابین یا بدتون میاد یا اینکه "اولین بار با این کتاب،کتابخون شدید" واقعا واسه کسی مهم نیست و کمکی هم نمیکنه.قصدم خرده گیری یا غُر زدن نیست،اما وجود نقد و بررسی واسه همچین کتاب حجیمی واقعا لازمه و به مدیریت زمان مخاطب کمک میکنه.☺️✋🏼
در ۴ سال پیش توسط soheil ( | )
کتاب یکم طولانیه ولی وااااقعا ارزش خوندن رو داره من هر سه کتاب این مجموعه رو خوندم و این کتاب باعث شد کتابخون بشم
در ۴ سال پیش توسط مهسا ابراهیمی ( | )
سلام بسیار ممنون از این طرح خوبتون عاقبت به خیر بشین لطفا کتاب روانشناسی اعتراض یا آدم های سمی رو رایگان کنید
در ۴ سال پیش توسط علیرضا ( | )
من این کتاب رو از انتشارات کانون پرورش فکری خریدم با ترجمه خانم شقایق قندهاری که به نظرن اون ترجمه خیلی از این یکی بهتره
در ۴ سال پیش توسط مهسا ابراهیمی ( | )
دوستان کتاب ۳جلدی هست؟ جلد سوم فیدیبو نداره؟ چون میخوام شروع به خوندن کنم اگه جلد سوم نباشه که نمیشه :/
در ۴ سال پیش توسط meh...vvv ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • بعدی ›
  • آخرین ››