Loading

چند لحظه ...
کتاب مگره و شاهدان گريزان

کتاب مگره و شاهدان گريزان

نسخه الکترونیک کتاب مگره و شاهدان گريزان به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۱,۶۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب مگره و شاهدان گريزان

ادبیات جنایی یکی از مهیج‌ترین سبک‌های ادبی است که در سراسر دنیا طرفدار دارد. داستان‌های این سبک روایت قتل، دزدی، کلاه‌برداری و اتفاقات اسرارآمیز هستند که مطالعه‌ی آن‌ها دل‌نشین و خواندنی است. معمولاً در تمامی داستان‌های جنایی یک شخصیت برجسته به‌عنوان کارآگاه یا پلیس حضور دارد که سرنخ‌ها را کنار هم قرار می‌دهد. «شرلوک هولمز»، «هرکول پوآرو» و «خانم مارپل» ازجمله معروف‌ترین و ماندگارترین شخصیت‌های کتاب‌های جنایی هستند که براساس داستان‌های آنان تاکنون صدها مجموعه تلویزیونی و فیلم سینمایی ساخته شده است. «ژرژ سیمنون‌» نویسنده‌ی برجسته‌ی بلژیکی نیز با خلق شخصیت «ژول مگره» یک کمیسر باهوش و برجسته‌ی اهل پاریس به‌عنوان یکی از نویسندگان توانا و معروف داستان‌های سبک جنایی شناخته شده است. کتاب «مگره و شاهدان گريزان» یکی از آثار پرالتهاب و پرکشش این نویسنده است که باشخصیت «ژول مگره» جان گرفته است.

خلاصه کتاب مگره و شاهدان گريزان

کتاب «مگره و شاهدان گريزان» Maigret and the Reluctant Witnesses  نوشته‌ی «ژرژ سیمنون‌» در سال 1958 منتشر شد. داستان این کتاب در روز سوم نوامبر که هوا بسیار بارانی و سرد است آغاز می‌شود. کارآگاه برجسته‌ی پاریس، مگره با این فکر که تنها دو سال تا بازنشستگی‌اش مانده از خانه بیرون می‌آید و به سمت اتوبوس حرکت می‌کند. او به‌سرعت به محل کارش، اداره‌ی مرکزی پلیس می‌رود و پس از ورودش متوجه می‌شود دزدی که به کشیش معروف است ساعت چهار صبح دستگیر شده است. این دزد بسیار کار بلد است و هیچ‌گاه از خودش مدرک و اثرانگشتی جا نمی‌گذارد. او مردی ساکت است که بدون هیچ شرارت و خشمی و هیچ حالت عصبی‌ای برای دزدی‌هایش برنامه‌ریزی می‌کند. ملاقات کارآگاه با این مرد که لاپوآنت نام دارد و اتفاق‌های جنایی پس از آن داستان کتاب «مگره و شاهدان گريزان» نوشته‌ی «ژرژ سیمنون‌» را شکل می‌‌دهد.

درباره ژرژ سیمنون‌

«ژرژ سیمنون‌» Georges Simenon نویسنده‌ی سرشناس بلژیکی نوشتن را از فعالیت در روزنامه‌های محلی آغاز کرد. او در نوجوانی به دلیل بیماری پدرش از تحصیل عقب ماند و به یک روزنامه‌ی کوچک و محافظه‌کار پیوست. او در آنجا شانس پرورش استعدادش در نوشتن را داشت و در مدت زمان کوتاهی هم موفق شد. او تا اوایل دهه‌ی بیست میلادی ده‌ها مقاله، صدها قطعه‌ی طنز و داستان کوتاه نوشت و با اسم‌های مختلف به چاپ رساند. او پس از این دوران به فرانسه سفر کرد و مدتی را در پاریس ماند. او در آنجا با نویسندگان به نامی معاشرت کرد و مدتی به‌عنوان منشی مشغول به کار شد.

«ژرژ سیمنون‌» بانام اصلی ژرژ ژوزف کریستین سیمنون از دهه‌ی سی میلادی نوشتن داستان را به‌طور جدی آغاز کرد. او به پیشنهاد «ژوزف کسل» نویسنده و خبرنگار فرانسوی، انتشار داستان‌های جنایی حول محور کارآگاه ژول مگره را آغاز کرد و در مدت زمان کوتاهی به شهرت و ثروت بسیار زیادی دست یافت. این نویسنده در میان خوانندگان فارسی زبان هم بسیار مشهور و معروف است و تعداد زیادی از آثارش ازجمله «مشتری شنبه‌‌ها» و «کافه لیبرتی» به فارسی ترجمه شده‌اند.

ترجمه کتاب مگره و شاهدان گريزان به زبان فارسی  

کتاب «مگره و شاهدان گريزان» نوشته‌ی «ژرژ سیمنون‌» با ترجمه‌ی «فائزه اسکندری» از سوی انتشارات هرمس در سال 1394 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «فائزه اسکندری» مترجم این اثر ترجمه‌ی آثار ادبیات جنایی و پلیسی را در کارنامه‌ای کاری‌اش دارد. او همچنین ترجمه‌ی برخی از آثار «آگاتا کریستی»، نویسنده‌ی برجسته‌ی انگلیسی زبان ازجمله «خانه‌ای در شیراز»، «شرکای جرم» و «دروازه سرنوشت» را هم برعهده داشته است که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای مطالعه و دانلود موجود است.    

در بخش‌هایی از کتاب مگره و شاهدان گريزان می‌خوانیم

خوابش را دید، مثل بچه مدرسه‌ای هایی که نگران امتحان فردایشان هستند. با اینکه انژلو قاضی هیچ‌وقت توی خواب ظاهر نشد و مگره اصلاً صورتش را ندید، ولی حضورش را حس می‌کرد. فقط هم یک‌بار نبود. مکرر او را خواب می‌دید، وقتی سربازرس نیمه بیدار می‌شد ازهم‌گسیخته می‌شد، بعضی وقت‌ها حتی کاملاً بیدار بود، ولی همچنان تلاش می‌کرد.

شروعش پرطمطراق بود. به قاضی نامرئی گفت: «خیلی خوب، روشم را نشانتان می‌دهم...» در فکرش داشت تمرین می‌کرد. کلمه «روش» را با طعنه به زبان آورد. چون سی سال تمام منکر داشتن روشی شده بود. ولی مهم نبود. از اینکه حسابش را با این قاضی جوان بی‌حیا صاف کرده ناراحت نبود.

مگره در بارانداز لاگار بود. خودش تنها در آن ساختمان درب و داغان که آن قدر خیالی شده بود که می‌توانست از وسط دیوارها رد شود. ولی داخلش واقعی بود تا آخرین جزئیات. حتی شامل جزئیاتی بود که وقتی از خواب بیدار شد فراموش کرده بود. «بفرما!... سال‌هاست که شب اینجا می‌نشینند ...»

در اتاق پذیرایی بود و مگره بخاری کوچکی را روشن نگه می‌داشت که شکاف قرمزرنگی مثل یک زخم روی دیواره آهنی‌اش بود. شخصیت‌ها را سرجایشان قرار داده بود: پیرمرد و پیرزن را از چوب تراشیده بودند، لئونار که تلاش می‌کرد سرزنده باشد و لبخندی تلخ و کمرنگ داشت. پائولت همچنان بالا و پایین می‌پرید، مجله‌ها را ورق می‌زد و اولین کسی بود که اعلام کرد می‌رود بخوابد. آخرین نفر هم ارمان که خسته بود و دارو می‌خورد.

«می‌فهمید موسیو انژلو، نکته اصلی این است که ...»

آن نکته را نمی‌دانست.

«سال‌هاست هر شب... ژان پل به همین زودی خوابیده... بقیه، به‌جز پائولت، همه تو فکر یک چیزند. لئونار و برادرش گاه‌وبیگاه با هم نگاهی ردوبدل می‌کنند... لئونار مجبور است حرف بزند، چون بزرگ‌تر است و چون ارمان جرئتش را ندارد...»

صحبت کردن در خواب یعنی پول خواستن از دختر زوبر.

دارایی‌های لاشوم ته کشیده بود. قدیمی‌ترین کارخانه بیسکویت پاریس بود، موسسه‌ای مهم، به اهمیت یکی از آن عکس‌های گروهی خانواده که در موزه است و خلقشان چندین نسل طول کشیده. یک نفر کلی پول دارد، پول کثیف، آن قدر کثیف که زوبر پیر خوشحال بود که دخترش را به یکی از لاشوم ها بدهد تا بتواند موقعیت قابل احترامی در دنیا پیدا کند. «فهمیدید؟»

چون هنوز رو به روی انژلو نامرئی ایستاده بود این کارها را می‌کرد. مثل بندبازی بدون تور. کار سختی بود. مثل کار مشکلی که در خواب‌های بقیه شب‌هایش انجام می‌داد. آن هم این بود که صرفاً باقدرت دست‌هایش خودش را پرت می‌کرد وسط هوا.

مشخصات کتاب مگره و شاهدان گريزان

  • ناشر هرمس
  • تاریخ نشر ۱۳۹۴/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 0.84 مگابایت
  • تعداد صفحات ۱۵۳ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب مگره و شاهدان گريزان

یک داستان پلیسی دیگر با کمیسر مگره، در خانواده اشرافی در آستانه ورشکستگی قتلی رخ داده، عجیب اینکه هیچ کس از ساکنان خانه انگیزه ای برای قتل نداشته است. از معدود داستان های سیمنون است که درست چند صفحه قبلتر می توانید حدس بزنید قاتل کیست.
در ۴ سال پیش توسط ft....avi ( | )
دوستان این همان کتاب . مگره و شاهدان خاموش است . اشتباه نخرید .
در ۵ ماه پیش توسط سام شفانژاد ( | )
این ترجمه بهتر از ترجمه آقای کاظمی اسماعیلی است
در ۸ ماه پیش توسط 938...254 ( | )
من از کتاب های ژرژ سیمنون خوشم میاد. خصوصا کارآگاه مگره
در ۸ ماه پیش توسط 938...254 ( | )
من عاشق نوشته های جنایی و پلیسی هستم کار خوبی بود
در ۸ ماه پیش توسط 938...254 ( | )
  • ۱
  • ۲
  • بعدی ›
  • آخرین ››